1-я Царств 1:12ID 7225

00:00

/

00:00

RST+	Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;
BTI-15	Долго молилась она ГОСПОДУ, а священник Илий смотрел на ее губы:

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it came to pass

וְהָיָה֙

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

as

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

she continued

הִרְבְּתָ֔ה

hir-bə-ṯāh

хирбэта

h7235 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

praying

לְהִתְפַּלֵּ֖ל

lə-hiṯ-pal-lêl

лехитпалэль

h6419 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

that Eli

וְעֵלִ֖י

wə-‘ê-lî

вээли

h5941 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

watched

šō-mêr

шомэр

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her mouth

פִּֽיהָ׃

pî-hā

пиха

h6310 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

ADV

ὅτε

g3753

V-IAI-3S

ἐπλήθυνεν

g4129

V-PMPNS

προσευχομένη

g4336

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ηλι

g2241

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

V-AAI-3S

ἐφύλαξεν

g5442

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

D-GSF

αὐτῆς·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY