1-я Царств 1:13
ID 7226
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
как
Анна
говорила
в
сердце
своем,
а
уста
ее
только
двигались,
и
не
было
слышно
голоса
ее,
то
Илий
счел
ее
пьяною.
BTI-15
Анна
молилась
безмолвно,
только
губы
ее
шевелились,
а
голоса
не
было
слышно,
и
Илий
принял
ее
за
пьяную.
[1]
Conj-w | N-proper-fs
And Hannah
וְחַנָּ֗ה
wə-ḥan-nāh
вэхана
h2584
HB
Pro-3fs
she
הִ֚יא
hî
хи
h1931
HB
V-Piel-Prtcpl-fs
spoke
מְדַבֶּ֣רֶת
mə-ḏab-be-reṯ
мэдабэрэт
h1696
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3fs
her heart
לִבָּ֔הּ
lib-bāh
либа
h3820
HB
Adv
only
רַ֚ק
raq
рак
h7535
HB
N-fdc | 3fs
her lips
שְׂפָתֶ֣יהָ
śə-p̄ā-ṯe-hā
сэфатэха
h8193
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
moved
נָּע֔וֹת
nā-‘ō-wṯ
наот
h5128
HB
Conj-w | N-msc | 3fs
but her voice
וְקוֹלָ֖הּ
wə-qō-w-lāh
вэкола
h6963
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
was heard
יִשָּׁמֵ֑עַ
yiš-šā-mê-a‘
йишамэа
h8085
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
Therefore thought
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
way-yaḥ-šə-ḇe-hā
ваяхшэвэха
h2803
HB
N-proper-ms
Eli
עֵלִ֖י
‘ê-lî
эли
h5941
HB
Prep-l | Adj-fs
was drunk
לְשִׁכֹּרָֽה׃
lə-šik-kō-rāh
лешикора
h7910
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὐτὴ
g846
V-IAI-3S
ἐλάλει
g2980
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
χείλη
g5491
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-IMI-3S
ἐκινεῖτο,
g2795
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
φωνὴ
g5456
D-GSF
αὐτῆς
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3S
ἠκούετο·
g191
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐλογίσατο
g3049
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-PRI
Ηλι
g2241
PREP
εἰς
g1519
V-PAPAS
μεθύουσαν.
g3184
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-28
PP 569-71
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия