1-я Царств 1:14ID 7227

00:00

/

00:00

RST+	И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего.
BTI-15	Илий сказал ей: «Долго еще ты будешь здесь стоять пьяной? Ступай протрезвись!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to her

אֵלֶ֙יהָ֙

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

how

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

long

mā-ṯay

матай

h4970 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2fs | Pn

will you be drunk

תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין

tiš-tak-kā-rîn

тиштакарин

h7937 ^HB

V-Hiphil-Imp-fs

Put away

הָסִ֥ירִי

hā-sî-rî

хасири

h5493 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your wine

יֵינֵ֖ךְ

yê-nêḵ

йэнэх

h3196 ^HB

from you

מֵעָלָֽיִךְ׃

mê-‘ā-lā-yiḵ

мэаляйих

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSF

αὐτῇ

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

παιδάριον

g3808

N-PRI

Ηλι

g2241

CONJ

Ἕως

g2193

PRT

πότε

g4218

V-APS-2S

μεθυσθήσῃ;

g3184

V-AMD-2S

περιελοῦ

g4014

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶνόν

g3631

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2S

πορεύου

g4198

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:14	2BC 1008

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY