1-я Царств 1:17
ID 7230
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Илий
и
сказал:
иди
с
миром,
и
Бог
Израилев
исполнит
прошение
твое,
чего
ты
просила
у
Него.
BTI-15
На
это
Илий
сказал:
«Ступай
с
миром,
и
да
исполнит
Бог
Израиля
твою
просьбу,
дарует
тебе,
что
ты
просила
у
Него».
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And answered
וַיַּ֧עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Eli
עֵלִ֛י
‘ê-lî
эли
h5941
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-fs
go
לְכִ֣י
lə-ḵî
лехи
h1980
HB
Prep-l | N-ms
in peace
לְשָׁל֑וֹם
lə-šā-lō-wm
лешалом
h7965
HB
Conj-w | N-mpc
and the God
וֵאלֹהֵ֣י
wê-lō-hê
вэлохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Imperf-3ms
grant
יִתֵּן֙
yit-tên
йитэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2fs
your petition
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ
šê-lā-ṯêḵ
шлятэх
h7596
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2fs
you have asked
שָׁאַ֖לְתְּ
šā-’alt
шаалт
h7592
HB
Prep-m | 3ms
of Him
מֵעִמּֽוֹ׃
mê-‘im-mōw
мэимов
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
N-PRI
Ηλι
g2241
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-PMD-2S
Πορεύου
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
εἰρήνην·
g1515
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAS-3S
δῴη
g1325
P-DS
σοι
g4771
A-ASN
πᾶν
g3956
N-ASN
αἴτημά
g155
P-GS
σου,
g4771
R-ASN
ὃ
g3739
V-AMI-2S
ᾐτήσω
g154
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-28
PP 569-71
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия