1-я Царств 1:21ID 7234

00:00

/

00:00

RST+	И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.
BTI-15	Когда муж ее Элкана отправился со всем семейством принести ежегодную жертву ГОСПОДУ и исполнить свой обет,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went up

וַיַּ֛עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

the man

הָאִ֥ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

Elkanah

אֶלְקָנָ֖ה

’el-qā-nāh

элкана

h511 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

his house

בֵּית֑וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to offer

לִזְבֹּ֧חַ

liz-bō-aḥ

лизбоах

h2076 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֛ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

the yearly

הַיָּמִ֖ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his vow

נִדְרֽוֹ׃

niḏ-rōw

нидров

h5088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

N-PRI

Ελκανα

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAN

θῦσαι

g2380

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σηλωμ

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

εὐχὰς

g2171

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

δεκάτας

g1182

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:19-28	AH 536; FE 96; PP 592; 2BC 1008

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY