1-я Царств 1:24
ID 7237
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
же
вскормила
его,
пошла
с
ним
в
Силом,
взяв
три
тельца
и
одну
ефу
муки
и
мех
вина,
и
пришла
в
дом
Господа
в
Силом;
отрок
же
был
еще
дитя.
BTI-15
Вскормив
его,
она
взяла
с
собой
трехлетнего
тельца,
одну
эфу
муки,
мех
вина
и
отвела
сына
в
Святилище
ГОСПОДНЕ
в
Силоме.
Мальчик
был
еще
маленьким.
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 3ms
And she took him up
וַתַּעֲלֵ֨הוּ
wat-ta-‘ă-lê-hū
ватаалэху
h5927
HB
Prep | 3fs
with her
עִמָּ֜הּ
‘im-māh
има
h5973
HB
Prep-k | Pro-r
when
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs | 3ms
she had weaned him
גְּמָלַ֗תּוּ
gə-mā-lat-tū
гэмаляту
h1580
HB
Prep-b | N-mp
with bulls
בְּפָרִ֤ים
bə-p̄ā-rîm
бэфарим
h6499
HB
Number-ms
three
שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
шлоша
h7969
HB
Conj-w | N-fs
and ephah
וְאֵיפָ֨ה
wə-’ê-p̄āh
вээфа
h374
HB
Number-fsc
of one
אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
N-ms
flour
קֶ֙מַח֙
qe-maḥ
кемах
h7058
HB
Conj-w | N-ms
and a skin
וְנֵ֣בֶל
wə-nê-ḇel
вэнэвэль
h5035
HB
N-ms
of wine
יַ֔יִן
ya-yin
яйин
h3196
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 3ms
and brought him
וַתְּבִאֵ֥הוּ
wat-tə-ḇi-’ê-hū
ватэвиэху
h935
HB
N-msc
to the house
בֵית־
ḇêṯ-
вэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-proper-fs
in Shiloh
שִׁל֑וֹ
ši-lōw
шилов
h7887
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the child
וְהַנַּ֖עַר
wə-han-na-‘ar
вэханаар
h5288
HB
N-ms
[was] young
נָֽעַר׃
nā-‘ar
наар
h5288
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Σηλωμ
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
μόσχῳ
g3448
V-PAPDS
τριετίζοντι
CONJ
καὶ
g2532
N-DPM
ἄρτοις
g740
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
οιφι
N-GSF
σεμιδάλεως
g4585
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
νεβελ
N-GSM
οἴνου
g3631
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σηλωμ,
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
παιδάριον
g3808
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPF
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-28
PP 569-71
1:19-28
AH 536
;
FE 96
;
PP 592
;
2BC 1008
1:24-28
CG 197
;
CT 537
;
MM 42
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
