1-я Царств 1:25ID 7238

00:00

/

00:00

RST+	И закололи тельца; и привела отрока к Илию
BTI-15	Тельца закололи, мальчика подвели к священнику Илию.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ

way-yiš-ḥă-ṭū

вайишхату

h7819 ^HB

slaughtered

’eṯ-

эт

h853 ^HB

a bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and brought

וַיָּבִ֥יאוּ

way-yā-ḇî-’ū

ваявиу

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the child

הַנַּ֖עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

προσήγαγον

g4317

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσφαξεν

g4969

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν,

g2378

R-ASF

ἣν

g3739

V-IAI-3S

ἐποίει

g4160

PREP

ἐξ

g1537

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

PREP

εἰς

g1519

N-GSF

ἡμέρας

g2250

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσήγαγεν

g4317

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

παιδάριον

g3808

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσφαξεν

g4969

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον.

g3448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσήγαγεν

g4317

N-NSF

Αννα

g451

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μήτηρ

g3384

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

παιδαρίου

g3808

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ηλι

g2241

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:19-28	AH 536; FE 96; PP 592; 2BC 1008
1:24-28	CG 197; CT 537; MM 42
1:25-28	RC 251.7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY