1-я Царств 1:8
ID 7221
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
ей
Елкана,
муж
ее:
Анна!
что
ты
плачешь
и
почему
не
ешь,
и
отчего
скорбит
сердце
твое?
не
лучше
ли
я
для
тебя
десяти
сыновей?
BTI-15
Элкана,
муж
Анны,
спрашивал
ее:
«Почему
ты
всё
плачешь
и
не
ешь?
Что
за
печаль
у
тебя
на
сердце?
Разве
я
для
тебя
не
дороже
десяти
сыновей?»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֜הּ
lāh
ла
-
N-proper-ms
Elkanah
אֶלְקָנָ֣ה
’el-qā-nāh
элкана
h511
HB
N-msc | 3fs
her husband
אִישָׁ֗הּ
’î-šāh
иша
h376
HB
N-proper-fs
Hannah
חַנָּה֙
ḥan-nāh
хана
h2584
HB
Interrog
why
לָ֣מֶה
lā-meh
лямэ
h4100
HB
V-Qal-Imperf-2fs
do you weep
תִבְכִּ֗י
ṯiḇ-kî
тивки
h1058
HB
Conj-w | Interrog
and why
וְלָ֙מֶה֙
wə-lā-meh
вэлямэ
h4100
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
do you eat
תֹֽאכְלִ֔י
ṯō-ḵə-lî
тохэли
h398
HB
Conj-w | Interrog
and why
וְלָ֖מֶה
wə-lā-meh
вэлямэ
h4100
HB
V-Qal-Imperf-3ms
is grieved
יֵרַ֣ע
yê-ra‘
йэра
h3415
HB
N-msc | 2fs
your heart
לְבָבֵ֑ךְ
lə-ḇā-ḇêḵ
левавэх
h3824
HB
Adv-NegPrt
[am] not
הֲל֤וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Pro-1cs
I
אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Adj-ms
better
ט֣וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֔ךְ
lāḵ
лях
-
Prep-m | Number-ms
than ten
מֵעֲשָׂרָ֖ה
mê-‘ă-śā-rāh
мэасара
h6235
HB
N-mp
sons
בָּנִֽים׃
bā-nîm
баним
h1121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-PRI
Ελκανα
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
D-GSF
αὐτῆς
g846
N-NSF
Αννα.
g451
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
INJ
Ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγώ,
g1473
N-VSM
κύριε.
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
I-ASN
Τί
g5100
V-PAI-3S
ἐστίν
g1510
P-DS
σοι,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-PAI-2S
κλαίεις;
g2799
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-2S
ἐσθίεις;
g2068
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
V-PAI-3S
τύπτει
g5180
P-AS
σε
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
σου;
g4771
ADV
οὐκ
g3364
A-NSM
ἀγαθὸς
g18
P-NS
ἐγώ
g1473
P-DS
σοι
g4771
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-NUI
δέκα
g1176
N-APN
τέκνα;
g5043
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-28
PP 569-71
1:8
2BC 1008
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия