1-я Царств 10:21
ID 7440
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
велел
подходить
колену
Вениаминову
по
племенам
его,
и
указано
племя
Матриево;
и
приводят
племя
Матриево
по
мужам,
и
назван
Саул,
сын
Кисов;
и
искали
его,
и
не
находили.
BTI-15
Затем
он
велел
подойти
представителям
всех
родов
из
колена
Вениамина,
и
указано
было
на
род
Матри,
а
потом
на
Саула,
сына
Киша.
Его
стали
искать,
но
найти
не
могли.
[10]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And when he had caused to come near
וַיַּקְרֵ֞ב
way-yaq-rêḇ
ваякрэв
h7126
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the tribe
שֵׁ֤בֶט
šê-ḇeṭ
шэвэт
h7626
HB
N-proper-ms
of Benjamin
בִּנְיָמִן֙
bin-yā-min
бинямин
h1144
HB
Prep-l | N-fsc | 3ms
-
[למשפחתו]
[lə-miš-pə-ḥō-ṯōw]
[лемишпхото]
-
Prep-l | N-fpc | 3ms
by their families
(לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
(lə-miš-pə-ḥō-ṯāw)
(лемишпхота)
h4940
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
and was chosen
וַתִּלָּכֵ֖ד
wat-til-lā-ḵêḏ
ватиляхэд
h3920
HB
N-fsc
the family
מִשְׁפַּ֣חַת
miš-pa-ḥaṯ
мишпахат
h4940
HB
Art | N-proper-ms
of Matri
הַמַּטְרִ֑י
ham-maṭ-rî
хаматри
h4309
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and was chosen
וַיִּלָּכֵד֙
way-yil-lā-ḵêḏ
вайиляхэд
h3920
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁא֣וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Kish
קִ֔ישׁ
qîš
киш
h7027
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3ms
but when they sought him
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ
way-ḇaq-šu-hū
вайвакшуху
h1245
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
he could be found
נִמְצָֽא׃
nim-ṣā
нимца
h4672
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
προσάγει
g4317
N-ASN
σκῆπτρον
N-PRI
Βενιαμιν
g958
PREP
εἰς
g1519
N-APF
φυλάς,
g5443
CONJ
καὶ
g2532
V-PPI-3S
κατακληροῦται
N-NSF
φυλὴ
g5443
N-PRI
Ματταρι·
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
προσάγουσιν
g4317
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φυλὴν
g5443
N-PRI
Ματταρι
PREP
εἰς
g1519
N-APM
ἄνδρας,
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-PPI-3S
κατακληροῦται
N-PRI
Σαουλ
g4549
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Κις.
g2797
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐζήτει
g2212
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχ
g3364
V-IPI-3S
εὑρίσκετο.
g2147
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-27
PP 610-12
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия