1-я Царств 10:25
ID 7444
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
изложил
Самуил
народу
права
царства,
и
написал
в
книгу,
и
положил
пред
Господом.
И
отпустил
весь
народ,
каждого
в
дом
свой.
BTI-15
Самуил
рассказал
народу,
как
будет
править
царь,
записал
это
в
книгу
и
положил
ее
перед
ГОСПОДОМ.
Потом
Самуил
распустил
народ
по
домам.
[10]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And explained
וַיְדַבֵּ֨ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֜ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֗ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
the behavior
מִשְׁפַּ֣ט
miš-paṭ
мишпат
h4941
HB
Art | N-fs
of royalty
הַמְּלֻכָ֔ה
ham-mə-lu-ḵāh
хамэлуха
h4410
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and wrote [it]
וַיִּכְתֹּ֣ב
way-yiḵ-tōḇ
вайихтов
h3789
HB
Prep-b, Art | N-ms
in a book
בַּסֵּ֔פֶר
bas-sê-p̄er
басэфэр
h5612
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and laid [it] up
וַיַּנַּ֖ח
way-yan-naḥ
ваянах
h3240
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And sent away
וַיְשַׁלַּ֧ח
way-šal-laḥ
вайшалях
h7971
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֛ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
N-ms
every man
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his house
לְבֵיתֽוֹ׃
lə-ḇê-ṯōw
левэтов
h1004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δικαίωμα
g1345
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔγραψεν
g1125
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
βιβλίῳ
g975
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔθηκεν
g5087
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου.
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
g1821
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
A-ASM
πάντα
g3956
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν,
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
g565
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-27
PP 610-12
10:24,25
PP 636
;
2BC 1013
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия