1-я Царств 11:14ID 7460

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.
BTI-15	А Самуил призвал народ: «Пойдем в Гилгал и утвердим там царствование Саула!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

come

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp

and let us go

וְנֵלְכָ֣ה

wə-nê-lə-ḵāh

вэнэлеха

h1980 ^HB

Art | N-proper-fs

to Gilgal

הַגִּלְגָּ֑ל

hag-gil-gāl

хагилгаль

h1537 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cp

and renew

וּנְחַדֵּ֥שׁ

ū-nə-ḥad-dêš

унэхадэш

h2318 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

the kingdom

הַמְּלוּכָֽה׃

ham-mə-lū-ḵāh

хамэлуха

h4410 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-PAS-1P

Πορευθῶμεν

g4198

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαλγαλα

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1P

ἐγκαινίσωμεν

g1457

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βασιλείαν.

g932

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-15	PP 612-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY