1-я Царств 11:13
ID 7459
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Саул
сказал:
в
сей
день
никого
не
должно
умерщвлять,
ибо
сегодня
Господь
совершил
спасение
в
Израиле.
BTI-15
Но
Саул
возразил:
«Никого
нельзя
убивать
сегодня,
ведь
ГОСПОДЬ
в
этот
день
даровал
Израилю
спасение!»
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁא֔וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hophal-Imperf-3ms
shall be put to death
יוּמַ֥ת
yū-maṯ
йумат
h4191
HB
N-ms
a man
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Qal-Perf-3ms
has worked
עָשָֽׂה־
‘ā-śāh-
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fs
salvation
תְּשׁוּעָ֖ה
tə-šū-‘āh
тэшуа
h8668
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Σαουλ
g4549
ADV
Οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται
g599
A-NSM
οὐδεὶς
g3762
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ταύτῃ,
g3778
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
σήμερον
g4594
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-15
PP 612-3
11:13
TMK 287.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия