1-я Царств 16:4ID 7600

00:00

/

00:00

RST+	И сделал Самуил так, как сказал ему Господь. Когда пришел он в Вифлеем, то старейшины города с трепетом вышли навстречу ему и сказали: мирен ли приход твой?
BTI-15	Самуил поступил, как велел ГОСПОДЬ. Пришел он в Вифлеем, и при входе в город встретили его встревоженные старейшины и спросили: «С миром ли ты пришел?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So did

וַיַּ֣עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

said

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיָּבֹ֖א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

to

bêṯ

бэт

-

Bethlehem

lā-ḥem

ляхэм

h1035 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And trembled

וַיֶּחֶרְד֞וּ

way-ye-ḥer-ḏū

вайэхэрду

h2729 ^HB

the elders

זִקְנֵ֤י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of the town

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

at his coming

לִקְרָאת֔וֹ

liq-rā-ṯōw

ликратов

h7122 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

peaceably

šā-lōm

шалом

h7965 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

do you come

בּוֹאֶֽךָ׃

bō-w-’e-ḵā

бовэха

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-13	CT 43-4; Ed 266; PP 592; PP 637-42
16:4-12	6T 197

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY