1-я Царств 17:34ID 7653

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Давид Саулу: раб твой пас овец у отца своего, и когда, бывало, приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,
BTI-15	Давид ответил Саулу: «Твой слуга был пастухом при отаре своего отца. И бывало, что приходил лев или медведь и уносил овцу из отары.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

kept

rō-‘eh

роэ

h7462 ^HB

used to keep

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Your servant

עַבְדְּךָ֛

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

of his father

לְאָבִ֖יו

lə-’ā-ḇîw

леавив

h1 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

sheep

בַּצֹּ֑אן

baṣ-ṣōn

бацон

h6629 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and when came

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

a lion

הָֽאֲרִי֙

hā-’ă-rî

хаари

h738 ^HB

Conj-w | DirObjM

or

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

a bear

הַדּ֔וֹב

had-dō-wḇ

хадов

h1677 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and took

וְנָשָׂ֥א

wə-nā-śā

вэнаса

h5375 ^HB

a lamb

śeh

сэ

h7716 ^HB

Prep-m, Art | N-ms

out of the flock

מֵהָעֵֽדֶר׃

mê-hā-‘ê-ḏer

мэхаэдэр

h5739 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8
17:34,35	CC 161.1; DA 479; PP 644

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY