1-я Царств 17:35ID 7654

00:00

/

00:00

RST+	То я гнался за ним и нападал на него и отнимал из пасти его; а если он бросался на меня, то я брал его за космы и поражал его и умерщвлял его;
BTI-15	Тогда я гнался за ним, разил его и спасал овцу у него из пасти, а если он нападал на меня, то я хватал его за гриву и разил насмерть.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I went out

וְיָצָ֧אתִי

wə-yā-ṣā-ṯî

вэяцати

h3318 ^HB

after it

אַחֲרָ֛יו

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms

and struck it

וְהִכִּתִ֖יו

wə-hik-ki-ṯîw

вэхикитив

h5221 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and delivered [the lamb]

וְהִצַּ֣לְתִּי

wə-hiṣ-ṣal-tî

вэхицалти

h5337 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from its mouth

מִפִּ֑יו

mip-pîw

мипив

h6310 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and when it arose

וַיָּ֣קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I caught [it]

וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙

wə-he-ḥĕ-zaq-tî

вэхэхэзакти

h2388 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

by its beard

בִּזְקָנ֔וֹ

biz-qā-nōw

бизканов

h2206 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms

and struck

וְהִכִּתִ֖יו

wə-hik-ki-ṯîw

вэхикитив

h5221 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms

and killed it

וַהֲמִיתִּֽיו׃

wa-hă-mî-tîw

вахамитив

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8
17:34,35	CC 161.1; DA 479; PP 644

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY