1-я Царств 17:43ID 7662

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Филистимлянин Давиду: что ты идешь на меня с палкою? разве я собака? И проклял Филистимлянин Давида своими богами.
BTI-15	Спросил филистимлянин Давида: «Разве я собака, что ты вышел против меня с палками?» — и проклял Давида именем своих богов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּי֙

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

[am] a dog

הֲכֶ֣לֶב

hă-ḵe-leḇ

хахэлэв

h3611 ^HB

I

אָנֹ֔כִי

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

come

ḇā-

ва

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with sticks

בַּמַּקְל֑וֹת

bam-maq-lō-wṯ

бамаклот

h4731 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and cursed

וַיְקַלֵּ֧ל

way-qal-lêl

вайкалэль

h7043 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֛י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

by his gods

בֵּאלֹהָֽיו׃

bê-lō-hāw

бэлохав

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY