1-я Царств 17:46
ID 7665
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ныне
предаст
тебя
Господь
в
руку
мою,
и
я
убью
тебя,
и
сниму
с
тебя
голову
твою,
и
отдам
трупы
войска
Филистимского
птицам
небесным
и
зверям
земным,
и
узнает
вся
земля,
что
есть
Бог
в
Израиле;
BTI-15
Сегодня
ГОСПОДЬ
предаст
тебя
в
мои
руки:
я
убью
тебя,
отсеку
тебе
голову
—
и
сегодня
же
отдам
трупы
войска
филистимского
птицам
небесным
и
зверям
земным,
и
вся
земля
будет
знать,
что
есть
Бог
у
Израиля!
[17]
Art | N-ms
Day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֡ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 2ms
will deliver you
יְסַגֶּרְךָ֩
yə-sag-ger-ḵā
йэсагэрха
h5462
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֨ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-fsc | 1cs
into my hand
בְּיָדִ֜י
bə-yā-ḏî
бэяди
h3027
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms
and I will strike you
וְהִכִּיתִ֗ךָ
wə-hik-kî-ṯi-ḵā
вэхикитиха
h5221
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and take
וַהֲסִרֹתִ֤י
wa-hă-si-rō-ṯî
вахасироти
h5493
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your head
רֹֽאשְׁךָ֙
rō-šə-ḵā
рошэха
h7218
HB
Prep-m | 2ms
from you
מֵעָלֶ֔יךָ
mê-‘ā-le-ḵā
мэалэха
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will give
וְנָ֨תַתִּ֜י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
N-msc
the carcasses
פֶּ֣גֶר
pe-ḡer
пгэр
h6297
HB
N-csc
of the camp
מַחֲנֵ֤ה
ma-ḥă-nêh
маханэх
h4264
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּים֙
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-l | N-msc
to the birds
לְע֥וֹף
lə-‘ō-wp̄
леоф
h5775
HB
Art | N-mp
of the air
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc
and the wild beasts
וּלְחַיַּ֣ת
ū-lə-ḥay-yaṯ
улехаят
h2416
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
that may know
וְיֵֽדְעוּ֙
wə-yê-ḏə-‘ū
вэйэдэу
h3045
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj
that
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
Adv
there is
יֵ֥שׁ
yêš
йэш
h3426
HB
N-mp
a God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-proper-ms
in Israel
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-54
4aSG 79-82
;
3T 218-20
17:13-54
PP 644-8
17:45-51
PP 656-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
