1-я Царств 17:47ID 7666

00:00

/

00:00

RST+	И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
BTI-15	И узнают все, кто собрался здесь, что не мечом и копьем спасает ГОСПОДЬ, ибо битва эта — ГОСПОДНЯ, и Он предал всех вас в наши руки».

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

And shall know

וְיֵֽדְעוּ֙

wə-yê-ḏə-‘ū

вэйэдэу

h3045 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

assembly

הַקָּהָ֣ל

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

with sword

בְּחֶ֥רֶב

bə-ḥe-reḇ

бэхэрэв

h2719 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and spear

וּבַחֲנִ֖ית

ū-ḇa-ḥă-nîṯ

уваханит

h2595 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

does save

יְהוֹשִׁ֣יעַ

yə-hō-wō-šî-a‘

йэхошиа

h3467 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh's

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the battle [is]

הַמִּלְחָמָ֔ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and He will give

וְנָתַ֥ן

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cp

into our hands

בְּיָדֵֽנוּ׃

bə-yā-ḏê-nū

бэядэну

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8
17:45-51	PP 656-7
17:47	3SM 425.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY