1-я Царств 17:49
ID 7668
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
опустил
Давид
руку
свою
в
сумку
и
взял
оттуда
камень,
и
бросил
из
пращи
и
поразил
Филистимлянина
в
лоб,
так
что
камень
вонзился
в
лоб
его,
и
он
упал
лицем
на
землю.
BTI-15
Он
запустил
руку
в
сумку,
достал
оттуда
камень,
метнул
им
из
пращи
и
попал
филистимлянину
в
лоб,
так
что
камень
проломил
ему
череп,
и
тот
упал
ничком.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And put
וַיִּשְׁלַח֩
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָד֜וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
his bag
הַכֶּ֗לִי
hak-ke-lî
хакэли
h3627
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
Prep-m | Adv
out
מִשָּׁ֥ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
N-fs
a stone
אֶ֙בֶן֙
’e-ḇen
эвэн
h68
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and he slung [it]
וַיְקַלַּ֔ע
way-qal-la‘
вайкала
h7049
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and struck
וַיַּ֥ךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
the Philistine
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
hap-pə-liš-tî
хаплишти
h6430
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his forehead
מִצְח֑וֹ
miṣ-ḥōw
мицхов
h4696
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so that sank
וַתִּטְבַּ֤ע
wat-tiṭ-ba‘
ватитба
h2883
HB
Art | N-fs
the stone
הָאֶ֙בֶן֙
hā-’e-ḇen
хаэвэн
h68
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
into his forehead
בְּמִצְח֔וֹ
bə-miṣ-ḥōw
бэмицхов
h4696
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he fell
וַיִּפֹּ֥ל
way-yip-pōl
вайиполь
h5307
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
his face
פָּנָ֖יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
N-fs | 3fs
to the earth
אָֽרְצָה׃
’ā-rə-ṣāh
арэца
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-54
4aSG 79-82
;
3T 218-20
17:13-54
PP 644-8
17:45-51
PP 656-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия