1-я Царств 17:50ID 7669

00:00

/

00:00

RST+	Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида.
BTI-15	Так Давид одолел филистимлянина пращой и камнем, сразил его и убил, и не было в руках у Давида меча.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So prevailed

וַיֶּחֱזַ֨ק

way-ye-ḥĕ-zaq

вайэхэзак

h2388 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

over

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּי֙

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with a sling

בַּקֶּ֣לַע

baq-qe-la‘

бакела

h7050 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and a stone

וּבָאֶ֔בֶן

ū-ḇā-’e-ḇen

уваэвэн

h68 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and struck

וַיַּ֥ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֖י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

and killed him

וַיְמִיתֵ֑הוּ

way-mî-ṯê-hū

ваймитэху

h4191 ^HB

but sword

וְחֶ֖רֶב

wə-ḥe-reḇ

вэхэрэв

h2719 ^HB

[there was] no

’ên

эн

h369 ^HB

in the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of David

דָּוִֽד׃

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8
17:45-51	PP 656-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY