1-я Царств 8:19ID 7389

00:00

/

00:00

RST+	Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,
BTI-15	Народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And nevertheless refused

וַיְמָאֲנ֣וּ

way-mā-’ă-nū

ваймаану

h3985 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to obey

לִשְׁמֹ֖עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

the voice

בְּק֣וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of Samuel

שְׁמוּאֵ֑ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they said

וַיֹּאמְר֣וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

No

lō

ло

h3808 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

a king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

we will have

יִֽהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

over us

עָלֵֽינוּ׃

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἠβούλετο

g1014

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

V-AAN

ἀκοῦσαι

g191

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

D-DSM

αὐτῷ

g846

ADV

Οὐχί,

g3364

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8
8:19,20	CC 146.1; PP 607; PP 614

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY