1-я Царств 8:20ID 7390

00:00

/

00:00

RST+	И мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.
BTI-15	Мы будем жить, как другие народы: царь станет править нами, поведет нас в военные походы, первым пойдет за нас в бой!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

That may be

וְהָיִ֥ינוּ

wə-hā-yî-nū

вэхайину

h1961 ^HB

also

ḡam-

гам

h1571 ^HB

we

אֲנַ֖חְנוּ

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

like all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֑ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

that may judge us

וּשְׁפָטָ֤נוּ

ū-šə-p̄ā-ṭā-nū

ушэфатану

h8199 ^HB

our king

מַלְכֵּ֙נוּ֙

mal-kê-nū

малкэну

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and go out

וְיָצָ֣א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

before us

לְפָנֵ֔ינוּ

lə-p̄ā-nê-nū

лефанэну

h6440 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and fight

וְנִלְחַ֖ם

wə-nil-ḥam

вэнилхам

h3898 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

our battles

מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃

mil-ḥă-mō-ṯê-nū

милхамотэну

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1P

ἐσόμεθα

g1510

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ἡμεῖς

g1473

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη,

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

δικάσει

g2613

P-AP

ἡμᾶς

g1473

N-NSM

βασιλεὺς

g935

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πολεμήσει

g4170

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πόλεμον

g4171

P-GP

ἡμῶν.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-22	PP 604-7; 4aSG 65-8
8:19,20	CC 146.1; PP 607; PP 614

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY