1-я Царств 9:12
ID 7404
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Те
отвечали
им
и
сказали:
есть;
вот,
он
впереди
тебя;
только
поспешай,
ибо
он
сегодня
пришел
в
город,
потому
что
сегодня
у
народа
жертвоприношение
на
высоте;
BTI-15
Те
отвечали:
«Да,
сейчас
вы
его
увидите.
Он
как
раз
сегодня
пришел
в
город,
но
спешите,
ведь
нынче
у
народа
жертвоприношение
в
святилище
на
холме.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and they answered
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
wat-ta-‘ă-ne-nāh
ватаанэна
h6030
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֛ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and said
וַתֹּאמַ֥רְנָה
wat-tō-mar-nāh
ватомарна
h559
HB
Adv
there he is
יֵּ֖שׁ
yêš
йэш
h3426
HB
Interj
Yes
הִנֵּ֣ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
of just ahead you
לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
V-Piel-Imp-ms
Hurry
מַהֵ֣ר ׀
ma-hêr
махэр
h4116
HB
Adv
now
עַתָּ֗ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-ms
today
הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Qal-Perf-3ms
he came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep-l, Art | N-fs
to the city
לָעִ֔יר
lā-‘îr
ляир
h5892
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
there is a sacrifice
זֶ֧בַח
ze-ḇaḥ
зэвах
h2077
HB
Art | N-ms
of today
הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-l, Art | N-ms
the people
לָעָ֖ם
lā-‘ām
ляам
h5971
HB
Prep-b, Art | N-fs
on the high place
בַּבָּמָֽה׃
bab-bā-māh
бабама
h1116
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κοράσια
g2877
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
λέγουσιν
g3004
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-PAI-3S
Ἔστιν,
g1510
INJ
ἰδοὺ
g2400
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
P-GP
ὑμῶν·
g4771
ADV
νῦν
g3568
PREP
διὰ
g1223
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμέραν
g2250
V-PAI-3S
ἥκει
g1854
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
θυσία
g2378
ADV
σήμερον
g4594
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Βαμα·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 608-10
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия