1-я Царств 9:13
ID 7405
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
придете
в
город,
застанете
его,
пока
он
еще
не
пошел
на
ту
высоту,
на
обед;
ибо
народ
не
начнет
есть,
доколе
он
не
придет;
потому
что
он
благословит
жертву,
и
после
того
станут
есть
званые;
итак
ступайте,
теперь
еще
застанете
его.
BTI-15
Как
войдете
в
город,
сразу
ищите
его,
пока
он
не
пошел
пировать
на
тот
холм,
ведь
народ
не
начнет
пира
до
его
прихода:
он
должен
помолиться
над
жертвой,
и
только
потом
гости
станут
есть.
А
сейчас
вы
еще
застанете
его,
идите!»
[9]
Prep-k | V-Qal-Inf | 2mp
as soon as you come into
כְּבֹאֲכֶ֣ם
kə-ḇō-’ă-ḵem
кэвоахэм
h935
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֣יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Adv
you will surely
כֵּ֣ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
find
תִּמְצְא֣וּן
tim-ṣə-’ūn
тимцэун
h4672
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֡וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | Adv
before
בְּטֶרֶם֩
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he goes up
יַעֲלֶ֨ה
ya-‘ă-leh
яалэ
h5927
HB
Art | N-fs | 3fs
to the high place
הַבָּמָ֜תָה
hab-bā-mā-ṯāh
хабамата
h1116
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכֹ֗ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
Conj
for
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will eat
יֹאכַ֤ל
yō-ḵal
йохаль
h398
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֙
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3ms
he comes
בֹּא֔וֹ
bō-’ōw
боов
h935
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-3ms
he
הוּא֙
hū
ху
h1931
HB
V-Piel-Imperf-3ms
must bless
יְבָרֵ֣ךְ
yə-ḇā-rêḵ
йэварэх
h1288
HB
Art | N-ms
the sacrifice
הַזֶּ֔בַח
haz-ze-ḇaḥ
хазэвах
h2077
HB
Prep
afterwards
אַחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
ахарэй
h310
HB
Adv
afterward
כֵ֖ן
ḵên
хэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3mp
those will eat
יֹאכְל֣וּ
yō-ḵə-lū
йохэлу
h398
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
who are invited
הַקְּרֻאִ֑ים
haq-qə-ru-’îm
хакэруим
h7121
HB
Conj-w | Adv
And therefore
וְעַתָּ֣ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-mp
go up
עֲל֔וּ
‘ă-lū
алу
h5927
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
DirObjM | 3ms
this [is]
אֹת֥וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-k, Art | N-ms
about the time
כְהַיּ֖וֹם
ḵə-hay-yō-wm
хэхайом
h3117
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you will find
תִּמְצְא֥וּן
tim-ṣə-’ūn
тимцэун
h4672
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
g1525
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-2P
εὑρήσετε
g2147
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
ADV
πρὶν
g4250
V-AAN
ἀναβῆναι
g305
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Βαμα
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φαγεῖν,
g2068
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
φάγῃ
g2068
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
εἰσελθεῖν
g1525
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
οὗτος
g3778
V-PAI-3S
εὐλογεῖ
g2127
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυσίαν,
g2378
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα
g3778
V-PAI-3P
ἐσθίουσιν
g2068
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
ξένοι·
g3581
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AAD-2S
ἀνάβητε,
g305
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
διὰ
g1223
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμέραν
g2250
V-FAI-2P
εὑρήσετε
g2147
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 608-10
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
