1-я Царств 9:16ID 7408

00:00

/

00:00

RST+		Завтра в это время Я пришлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажь его в правителя народу Моему — Израилю, и он спасет народ Мой от руки Филистимлян; ибо Я призрел на народ Мой, так как вопль его достиг до Меня.
BTI-15		«Завтра в это же время Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Его ты помажешь в правители над народом Моим Израилем, он и избавит народ Мой от филистимлян, потому что обратил Я взор на Мой народ, мольба их достигла Меня».

Prep-k, Art | N-cs

about the time

כָּעֵ֣ת ׀

kā-‘êṯ

каэт

h6256 ^HB

Tomorrow

mā-ḥār

махар

h4279 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will send

אֶשְׁלַח֩

’eš-laḥ

эшлях

h7971 ^HB

you

אֵלֶ֨יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

A man

’îš

иш

h376 ^HB

from the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Benjamin

בִּנְיָמִ֗ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms

and you shall anoint him

וּמְשַׁחְתּ֤וֹ

ū-mə-šaḥ-tōw

умэшахтов

h4886 ^HB

commander

לְנָגִיד֙

lə-nā-ḡîḏ

ленагид

h5057 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

that he may save

וְהוֹשִׁ֥יעַ

wə-hō-wō-šî-a‘

вэхошиа

h3467 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

from the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

For

kî

ки

h3588 ^HB

I have looked upon

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

has come

bā-’āh

баа

h935 ^HB

their cry

צַעֲקָת֖וֹ

ṣa-‘ă-qā-ṯōw

цаакатов

h6818 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ὡς

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

ADV

αὔριον

g839

V-FAI-1S

ἀποστελῶ

g649

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

N-ASM

ἄνδρα

g435

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-PRI

Βενιαμιν,

g958

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

χρίσεις

g5548

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἄρχοντα

g758

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

σώσει

g4982

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GPM

ἀλλοφύλων·

g246

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1S

ἐπέβλεψα

g1914

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ταπείνωσιν

g5014

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-NSF

βοὴ

g995

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

πρός

g4314

P-AS

με.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-27	PP 608-10
9:15,16	4aSG 67-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY