1-я Царств 9:9
ID 7401
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прежде
у
Израиля,
когда
кто-нибудь
шел
вопрошать
Бога,
говорили
так:
«пойдем
к
прозорливцу»;
ибо
тот,
кого
называют
ныне
пророком,
прежде
назывался
прозорливцем.
BTI-15
(Прежде
в
Израиле,
когда
кто-либо
шел
вопросить
Бога,
говорили:
«Пойдем
к
провидцу!»
—
кого
теперь
называют
пророком,
прежде
называли
провидцем.)
[9]
Prep-l | N-mp
Formerly
לְפָנִ֣ים ׀
lə-p̄ā-nîm
лефаним
h6440
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
he spoke
אָמַ֤ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Art | N-ms
a man
הָאִישׁ֙
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when went
בְּלֶכְתּוֹ֙
bə-leḵ-tōw
бэлэхтов
h1980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to inquire
לִדְר֣וֹשׁ
liḏ-rō-wōš
лидрош
h1875
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
V-Qal-Imp-mp
come
לְכ֥וּ
lə-ḵū
леху
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
and let us go
וְנֵלְכָ֖ה
wə-nê-lə-ḵāh
вэнэлеха
h1980
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
the seer
הָרֹאֶ֑ה
hā-rō-’eh
хароэ
h7203
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-l, Art | N-ms
[he who is called] a prophet
לַנָּבִיא֙
lan-nā-ḇî
лянави
h5030
HB
Art | N-ms
now
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
was [called]
יִקָּרֵ֥א
yiq-qā-rê
йикарэй
h7121
HB
Prep-l | N-mp
formerly
לְפָנִ֖ים
lə-p̄ā-nîm
лефаним
h6440
HB
Art | N-ms
a seer
הָרֹאֶֽה׃
hā-rō-’eh
хароэ
h7203
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἔμπροσθεν
g1715
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ
g2474
D-APN
τάδε
g3592
V-IAI-3S
ἔλεγεν
g3004
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
V-PAN
ἐπερωτᾶν
g1905
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
ADV
Δεῦρο
g1204
V-APS-1P
πορευθῶμεν
g4198
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
V-PAPAS
βλέποντα·
g991
CONJ
ὅτι
g3754
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
προφήτην
g4396
V-IAI-3S
ἐκάλει
g2564
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
ADV
ἔμπροσθεν
g1715
T-NSM
Ὁ
g3588
V-PAPNS
βλέπων.
g991
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-27
PP 608-10
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия