Бытие 30:22
ID 853
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вспомнил
Бог
о
Рахили,
и
услышал
ее
Бог,
и
отверз
утробу
ее.
BTI-15
И
о
Рахили
Бог
вспомнил:
в
ответ
на
мольбу
ее
одарил
Он
и
Рахиль
радостью
материнства.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And remembered
וַיִּזְכֹּ֥ר
way-yiz-kōr
вайизкор
h2142
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Rachel
רָחֵ֑ל
rā-ḥêl
рахэль
h7354
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and listened
וַיִּשְׁמַ֤ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֙יהָ֙
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and opened
וַיִּפְתַּ֖ח
way-yip̄-taḥ
вайифтах
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
her womb
רַחְמָֽהּ׃
raḥ-māh
рахма
h7358
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעָאל
דֻּכְרָנַהּ
דְּרָחֵל
קֳדָם
יְיָ
וְקַבֵּיל
צְלוֹתַהּ
יְיָ
וִיהַב
לַהּ
עִדּוּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
Вспомнил
Ἐμνήσθη
эмнИсфи
g3403
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-PRI
Рахиль,
Ραχηλ,
рахил
g4478
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
услышал
ἐπήκουσεν
эпИкусэн
g1873
D-GSF
её
αὐτῆς
аутИс
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
открыл
ἀνέῳξεν
анЭоксэн
g455
D-GSF
её
αὐτῆς
аутИс
g846
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
материнское лоно,
μήτραν,
мИтран
g3388
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
