Бытие 30:23
ID 854
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Она
зачала
и
родила
сына,
и
сказала:
снял
Бог
позор
мой.
BTI-15
Она
зачала
и
родила
сына
и
сказала:
«Бог
избавил
меня
от
позора».
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she conceived
וַתַּ֖הַר
wat-ta-har
ватахар
h2029
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-msc
a son
בֵּ֑ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and said
וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
V-Qal-Perf-3ms
has taken away
אָסַ֥ף
’ā-sap̄
асаф
h622
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
my reproach
חֶרְפָּתִֽי׃
ḥer-pā-ṯî
хэрпати
h2781
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעַדִּיאַת
וִילֵידַת
בַּר
וַאֲמַרַת
כְּנַשׁ
יְיָ
יָת
חִסּוּדָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNS
зачавшая
συλλαβοῦσα
силлавУса
g4815
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иакову
Ιακωβ
иаков
g2384
N-ASM
сына.
υἱόν.
гиОн
g5207
V-AAI-3S
Сказала
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Рахиль:
Ραχηλ
рахил
g4478
V-AAI-3S
Отнял
Ἀφεῖλεν
афИлэн
g851
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεός
фэОс
g2316
P-GS
мой
μου
му
g1473
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
поношение;
ὄνειδος·
Онидос
g3681
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
