Бытие 30:24
ID 855
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
нарекла
ему
имя:
Иосиф,
сказав:
Господь
даст
мне
и
другого
сына.
BTI-15
Она
назвала
сына
Иосифом,
сказав
при
этом:
«ГОСПОДЬ
да
прибавит
мне
к
этому
еще
одного
сына».
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So she called
וַתִּקְרָ֧א
wat-tiq-rā
ватикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמ֛וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and said
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms
shall add
יֹסֵ֧ף
yō-sêp̄
йосэф
h3254
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cs
to me
לִ֖י
lî
ли
-
N-ms
son
בֵּ֥ן
bên
бэн
h1121
HB
Adj-ms
another
אַחֵֽר׃
’a-ḥêr
ахэр
h312
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָת
יָת
שְׁמֵיהּ
יוֹסֵף
לְמֵימַר:
יוֹסֵיף
יְיָ
לִי
בַּר
אָחֳרָן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвала
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Иосиф
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-PAPNS
говорящая:
λέγουσα
лЭгуса
g3004
V-AMD-3S
Добавил
Προσθέτω
просфЭто
g4369
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεός
фэОс
g2316
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
A-ASM
другого.
ἕτερον.
гЭтэрон
g2087
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
