Бытие 30:35ID 866

00:00

/

00:00

RST+

пятнами,

крапинами

пятнами,

несколько

сыновьям

BTI-15

крапинами

(словом,

бы

пятнышко)

сыновьям,

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So he removed

וַיָּ֣סַר

way-yā-sar

ваясар

h5493 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּוֹם֩

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the male goats

הַתְּיָשִׁ֜ים

hat-tə-yā-šîm

хатэяшим

h8495 ^HB

that were speckled

הָֽעֲקֻדִּ֣ים

hā-‘ă-qud-dîm

хаакудим

h6124 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

and spotted

וְהַטְּלֻאִ֗ים

wə-haṭ-ṭə-lu-’îm

вэхатэлуим

h2921 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the female goats

הָֽעִזִּים֙

hā-‘iz-zîm

хаизим

h5795 ^HB

that were speckled

הַנְּקֻדּ֣וֹת

han-nə-qud-dō-wṯ

ханэкудот

h5348 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

and spotted

וְהַטְּלֻאֹ֔ת

wə-haṭ-ṭə-lu-’ōṯ

вэхатэлуот

h2921 ^HB

every one

kōl

коль

h3605 ^HB

that had [some]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

white

lā-ḇān

ляван

h3836 ^HB

in it

bōw

бов

-

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the dark-colored

ḥūm

хум

h2345 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the lambs

בַּכְּשָׂבִ֑ים

bak-kə-śā-ḇîm

бакэсавим

h3775 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave [them]

וַיִּתֵּ֖ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of his sons

בָּנָֽיו׃

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאַעְדִּי

בְּיוֹמָא

תֵּישַׁיָּא

רְגוֹלַיָּא

וּרְקוֹעַיָּא

עִזַּיָּא

נְמוֹרָתָא

וּרְקוֹעָתָא

דְּחִיוָר

דִּשְׁחוֹם

בְּאִמְּרַיָּא

בְּנוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

отделил

διέστειλεν

диЭстилэн

g1291

PREP

в

ἐν

эн

g1722

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

день

ἡμέρᾳ

гимЭра

g2250

D-DSF

тот

ἐκείνῃ

экИни

g1565

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

N-APM

коз

τράγους

трАгус

g5131

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

A-APM

пёстрых

ῥαντοὺς

рантУс

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

A-APM

с оттенком белизны

διαλεύκους

диалЭукус

g3022

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

A-APF

всех

πάσας

пАсас

g3956

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

коз

αἶγας

Эгас

g137

T-APF

τὰς

тАс

g3588

A-APF

пёстрых

ῥαντὰς

рантАс

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-APF

τὰς

тАс

g3588

A-APF

с оттенком белизны

διαλεύκους

диалЭукус

g3022

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

A-ASN

всё,

πᾶν,

пАн

g3956

R-NSN

которое

ὃ

гО

g3739

V-IAI-3S

было

ἦν

Ин

g1510

A-NSN

белое

λευκὸν

лэукОн

g3022

PREP

среди

ἐν

эн

g1722

D-DPM

них,

αὐτοῖς,

аутИс

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

A-ASN

всякое,

πᾶν,

пАн

g3956

R-NSN

которое

ὃ

гО

g3739

V-IAI-3S

было

ἦν

Ин

g1510

A-NSN

тёмное

φαιὸν

фэОн

PREP

среди

ἐν

эн

g1722

T-DPM

τοῖς

тИс

g3588

N-DPM

овец,

ἀρνάσιν,

арнАсин

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

дал

ἔδωκεν

Эдокэн

g1325

PREP

через

διὰ

диА

g1223

N-GSF

руку

χειρὸς

хирОс

g5495

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

D-GSM

его.

αὐτοῦ.

аутУ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-43	PP 190-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY