Бытие 30:39
ID 870
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
зачинал
скот
пред
прутьями,
и
рождался
скот
пестрый,
и
с
крапинами,
и
с
пятнами.
BTI-15
Когда
животные
зачинали
перед
прутьями,
рождался
пестрый,
крапчатый
и
пятнистый
молодняк.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So conceived
וַיֶּחֱמ֥וּ
way-ye-ḥĕ-mū
вайэхэму
h3179
HB
Art | N-cs
the flocks
הַצֹּ֖אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Prep
before
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the branches
הַמַּקְל֑וֹת
ham-maq-lō-wṯ
хамаклот
h4731
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and brought forth
וַתֵּלַ֣דְןָ
wat-tê-laḏ-nā
ватэлядна
h3205
HB
Art | N-cs
the flocks
הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Adj-mp
streaked
עֲקֻדִּ֥ים
‘ă-qud-dîm
акудим
h6124
HB
Adj-mp
speckled
נְקֻדִּ֖ים
nə-qud-dîm
нэкудим
h5348
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
and spotted
וּטְלֻאִֽים׃
ū-ṭə-lu-’îm
утэлуим
h2921
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְיַחֲמָא
עָנָא
בְּחֻטְרַיָּא
וִילִידָן
עָנָא
רְגוֹלִין
נְמוֹרִין
וּרְקוֹעִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAS-3P
зачинали
ἐγκισσήσωσιν
энкиссИсосин
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
о́вцы
πρόβατα
прОвата
g4263
PREP
при
εἰς
ис
g1519
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
жезлах;
ῥάβδους·
рАвдус
g4464
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3P
рождались
ἔτικτον
Этиктон
g5088
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
о́вцы
πρόβατα
прОвата
g4263
A-APN
с оттенком белизны
διάλευκα
диАлэука
g3022
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-APN
пёстрые
ποικίλα
пикИла
g4164
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-APN
пепельные
σποδοειδῆ
сподоидИ
A-APN
пятнами.
ῥαντά.
рантА
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
