Бытие 30:41
ID 872
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Каждый
раз,
когда
зачинал
скот
крепкий,
Иаков
клал
прутья
в
корытах
пред
глазами
скота,
чтобы
он
зачинал
пред
прутьями.
BTI-15
Всякий
раз,
когда
бывала
течка
у
крепких
животных,
Иаков
клал
перед
ними
прутья
в
корыта,
чтобы
они
спаривались
перед
прутьями.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it came to pass
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | N-msc
whenever
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
V-Piel-Inf
conceived
יַחֵם֮
ya-ḥêm
яхэм
h3179
HB
Art | N-cs
the livestock
הַצֹּ֣אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Art | V-Pual-Prtcpl-fp
stronger
הַמְקֻשָּׁרוֹת֒
ham-quš-šā-rō-wṯ
хамкушарот
h7194
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
that placed
וְשָׂ֨ם
wə-śām
вэсам
h7760
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֧ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the branches
הַמַּקְל֛וֹת
ham-maq-lō-wṯ
хамаклот
h4731
HB
Prep-l | N-cdc
before the eyes
לְעֵינֵ֥י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
Art | N-cs
of the livestock
הַצֹּ֖אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Prep-b | N-mp
in the troughs
בָּרֳהָטִ֑ים
bā-ro-hā-ṭîm
барoхатим
h7298
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
that they might conceive
לְיַחְמֵ֖נָּה
lə-yaḥ-mên-nāh
леяхмэна
h3179
HB
Prep-b, Art | N-mp
in front of the branches
בַּמַּקְלֽוֹת׃
bam-maq-lō-wṯ
бамаклот
h4731
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְהָוֵי
בְּכָל
עִדָּן
דְּמִתְיַחֲמָן
עָנָא
מְבַכְּרָתָא
וּמְשַׁוֵּי
יַעֲקוֹב
יָת
חֻטְרַיָּא
לְעֵינֵי
עָנָא
בְּרָטַיָּא--לְיַחָמוּתְהוֹן
בְּחֻטְרַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-ANI-3S
Делалось
ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
во
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
время,
καιρῷ,
кэрО
g2540
R-DSM
[в] которое
ᾧ
гО
g3739
V-AAI-3S
зачинали
ἐνεκίσσησεν
энэкИссисэн
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
о́вцы
πρόβατα
прОвата
g4263
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
утробе
γαστρὶ
гастрИ
g1064
V-PAPNP
принимающие,
λαμβάνοντα,
ламвАнонта
g2983
V-AAI-3S
ложил
ἔθηκεν
Эфикэн
g5087
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
жезлы
ῥάβδους
рАвдус
g4464
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
овцами
προβάτων
провАтон
g4263
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
водопойные корыта
ληνοῖς
линИс
g3025
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
V-AAN
зачинать
ἐγκισσῆσαι
энкиссИсэ
D-APN
им
αὐτὰ
аутА
g846
PREP
перед
κατὰ
катА
g2596
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
жезлами;
ῥάβδους·
рАвдус
g4464
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия