Бытие 30:7
ID 838
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
еще
зачала
и
родила
Валла,
служанка
Рахилина,
другого
сына
Иакову.
BTI-15
Валла,
рабыня
Рахили,
опять
зачала
и
родила
Иакову
второго
сына.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And conceived
וַתַּ֣הַר
wat-ta-har
ватахар
h2029
HB
Adv
again
ע֔וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and bore
וַתֵּ֕לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-proper-fs
Bilhah
בִּלְהָ֖ה
bil-hāh
билха
h1090
HB
N-fsc
maidservant
שִׁפְחַ֣ת
šip̄-ḥaṯ
шифхат
h8198
HB
N-proper-fs
of Rachel
רָחֵ֑ל
rā-ḥêl
рахэль
h7354
HB
N-ms
a son
בֵּ֥ן
bên
бэн
h1121
HB
Number-oms
second
שֵׁנִ֖י
šê-nî
шэни
h8145
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Jacob
לְיַעֲקֹֽב׃
lə-ya-‘ă-qōḇ
леяаков
h3290
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעַדִּיאַת
עוֹד--וִילֵידַת
בִּלְהָה
אַמְתַּהּ
דְּרָחֵל:
בַּר
תִּנְיָן
לְיַעֲקוֹב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
зачала
συνέλαβεν
синЭлавэн
g4815
ADV
ещё
ἔτι
Эти
g2089
N-PRI
Валла
Βαλλα
валла
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
рабыня
παιδίσκη
пэдИски
g3814
N-PRI
Рахиль
Ραχηλ
рахил
g4478
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
A-ASM
второго
δεύτερον
дЭутэрон
g1208
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иакову.
Ιακωβ.
иаков
g2384
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-43
PP 190-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
