Бытие 47:21
ID 1442
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
народ
сделал
он
рабами
от
одного
конца
Египта
до
другого.
BTI-15
И
по
всей
стране
египетской
Иосиф
переселил
народ
в
города,
где
хранилось
зерно.
[47]
Conj-w | DirObjM
And as for
וְאֶ֨ת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he moved
הֶעֱבִ֥יר
he-‘ĕ-ḇîr
хээвир
h5674
HB
DirObjM | 3ms
them
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-l, Art | N-fp
into the cities
לֶעָרִ֑ים
le-‘ā-rîm
лэарим
h5892
HB
Prep-m | N-msc
from [one] end
מִקְצֵ֥ה
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
N-msc
of the borders
גְבוּל־
ḡə-ḇūl-
гэвуль
h1366
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-msc | 3ms
the [other] end
קָצֵֽהוּ׃
qā-ṣê-hū
кацэху
h7097
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
עַמָּא--אַעְבַּר
יָתֵיהּ
מִקְּרֵי
לִקְרֵי:
מִסּוֹף
תְּחוּם
מִצְרַיִם
וְעַד
סוֹפֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народ
λαὸν
лаОн
g2992
V-ANI-3S
поработился
κατεδουλώσατο
катэдулОсато
g2615
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APM
рабов
παῖδας
пЭдас
g3816
PREP
от
ἀπ᾽
ап
g575
A-GPN
краёв
ἄκρων
Акрон
g206
N-GPN
пределов
ὁρίων
горИон
g3725
N-GSF
Египта
Αἰγύπτου
эгИпту
g125
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
A-GPN
краёв,
ἄκρων,
Акрон
g206
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:11-26
PP 241
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
