Бытие 48:3
ID 1455
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Иаков
Иосифу:
Бог
Всемогущий
явился
мне
в
Лузе,
в
земле
Ханаанской,
и
благословил
меня,
BTI-15
и
сказал
Иосифу:
«В
свое
время
Бог
Всесильный
явился
мне
в
Лузе,
что
в
Ханаане,
и,
благословляя
меня,
[48]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
N-ms
God
אֵ֥ל
’êl
эль
h410
HB
N-proper-ms
Almighty
שַׁדַּ֛י
šad-day
шадай
h7706
HB
V-Niphal-Perf-3ms
appeared
נִרְאָֽה־
nir-’āh-
нира
h7200
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֥י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Luz
בְּל֖וּז
bə-lūz
бэлуз
h3870
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an
кэнаан
h3667
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And He blessed
וַיְבָ֖רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
DirObjM | 1cs
me
אֹתִֽי׃
’ō-ṯî
оти
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יַעֲקוֹב
לְיוֹסֵף
אֵל
שַׁדַּי
אִתְגְּלִי
לִי
בְּלוּז
בְּאַרְעָא
דִּכְנָעַן
וּבָרֵיךְ
יָתִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иосифу:
Ιωσηφ
иосиф
g2501
T-NSM
Ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεός
фэОс
g2316
P-GS
мой
μου
му
g1473
V-API-3S
был сделан видим
ὤφθη
Оффи
g3708
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Лузе
Λουζα
лудза
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-PRI
Ханаан
Χανααν
ханаан
g5477
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
благословил
εὐλόγησέν
эулОгисЭн
g2127
P-AS
меня
με
мэ
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
48:1-22
PP 234-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
