1-я Паралипоменон 10:12
ID 10673
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поднялись
все
люди
сильные,
взяли
тело
Саулово
и
тела
сыновей
его,
и
принесли
их
в
Иавис,
и
похоронили
кости
их
под
дубом
в
Иависе,
и
постились
семь
дней.
BTI-15
собрались
все
их
могучие
воины,
и
забрали
тела
Саула
и
его
сыновей,
и
перенесли
их
в
Явеш.
Останки
похоронили
под
дубом
в
Явеше
и
семь
дней
после
этого
постились.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and arose
וַיָּקוּמוּ֮
way-yā-qū-mū
ваякуму
h6965
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-ms
valiant
חַיִל֒
ḥa-yil
хайиль
h2428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and took
וַיִּשְׂא֞וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the body
גּוּפַ֣ת
gū-p̄aṯ
гуфат
h1480
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֗וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fpc
the bodies
גּוּפֹ֣ת
gū-p̄ōṯ
гуфот
h1480
HB
N-mpc | 3ms
of his sons
בָּנָ֔יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and they brought them
וַיְבִיא֖וּם
way-ḇî-’ūm
вайвиум
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
to Jabesh
יָבֵ֑ישָׁה
yā-ḇê-šāh
явэша
h3003
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and buried
וַיִּקְבְּר֨וּ
way-yiq-bə-rū
вайикбэру
h6912
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 3mp
their bones
עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם
‘aṣ-mō-w-ṯê-hem
ацмотэхэм
h6106
HB
Prep
under
תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Art | N-fs
the terebinth [tree]
הָאֵלָה֙
hā-’ê-lāh
хаэла
h424
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jabesh
בְּיָבֵ֔שׁ
bə-yā-ḇêš
бэявэш
h3003
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and fasted
וַיָּצ֖וּמוּ
way-yā-ṣū-mū
ваяцуму
h6684
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִֽים׃
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἠγέρθησαν
g1453
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Γαλααδ
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
ἀνὴρ
g435
A-NSM
δυνατὸς
g1415
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σῶμα
g4983
N-PRI
Σαουλ
g4549
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σῶμα
g4983
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
g5342
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιαβις
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔθαψαν
g2290
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀστᾶ
g3747
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δρῦν
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιαβις
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐνήστευσαν
g3522
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας.
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-14
PP 681-2
10:11,12
PP 697
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия