1-я Паралипоменон 10:9
ID 10670
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
раздели
его,
и
сняли
с
него
голову
его
и
оружие
его,
и
послали
по
земле
Филистимской,
чтобы
возвестить
о
сем
пред
идолами
их
и
пред
народом.
BTI-15
Они
раздели
его
и,
взяв
голову
его,
оружие
и
доспехи,
повезли
по
всей
земле
филистимской,
чтобы
возвестить
о
победе
перед
идолами
своими
и
перед
всем
народом.
[10]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
And they stripped him
וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ
way-yap̄-šî-ṭu-hū
ваяфшитуху
h6584
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and took
וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֖וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his armor
כֵּלָ֑יו
kê-lāw
кэляв
h3627
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and sent word
וַיְשַׁלְּח֨וּ
way-šal-lə-ḥū
вайшалеху
h7971
HB
Prep-b | N-fsc
[throughout] the land
בְאֶֽרֶץ־
ḇə-’e-reṣ-
вээрэц
h776
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֜ים
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
Adv
around
סָבִ֗יב
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to proclaim the news
לְבַשֵּׂ֛ר
lə-ḇaś-śêr
левасэр
h1319
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
[in the temple] of their idols
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
‘ă-ṣab-bê-hem
ацабэхэм
h6091
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the among people
הָעָֽם׃
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξέδυσαν
g1562
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
g649
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γῆν
g1065
N-GPM
ἀλλοφύλων
g246
N-DSM
κύκλῳ
g2945
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
εὐαγγελίσασθαι
g2097
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
εἰδώλοις
g1497
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ·
g2992
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-14
PP 681-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия