Исаия 27:8ID 18228

00:00

/

00:00

RST+		Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением Своим как бы в день восточного ветра.
BTI-15		Ты боролся с ними, отмеряя мерою их изгнание; сдул Он их вихрем могучим — смёл, как пыль, в день, когда буря пришла с востока.

Prep-b | V-Piel-Inf | 3fs

In measure

בְּסַּאסְּאָ֖ה

bə-sas-sə-’āh

бэсасэа

h5432 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 3fs

by sending it away

בְּשַׁלְחָ֣הּ

bə-šal-ḥāh

бэшалха

h7971 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You contended with it

תְּרִיבֶ֑נָּה

tə-rî-ḇen-nāh

тэривэна

h7378 ^HB

He removes [it]

hā-ḡāh

хага

h1898 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

by His wind

בְּרוּח֥וֹ

bə-rū-ḥōw

бэрухов

h7307 ^HB

rough

הַקָּשָׁ֖ה

haq-qā-šāh

хакаша

h7186 ^HB

in the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of the east wind

קָדִֽים׃

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMPNS

μαχόμενος

g3164

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ὀνειδίζων

g3679

V-FAI-3S

ἐξαποστελεῖ

g1821

D-APM

αὐτούς·

g846

ADV

οὐ

g3364

P-NS

σὺ

g4771

V-IAI-2S

ἦσθα

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

μελετῶν

g3191

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

πνεύματι

g4151

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

σκληρῷ

g4642

V-AAN

ἀνελεῖν

g337

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-DSN

πνεύματι

g4151

N-GSM

θυμοῦ;

g2372

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY