Осия 10:10ID 22304

00:00

/

00:00

RST+		По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.
BTI-15		Когда сочту нужным, накажу восставших — выступят против них народы, чтобы заковать их в оковы за грех их двойной.

Prep-b | N-fsc | 1cs

When [it is] My desire

בְּאַוָּתִ֖י

bə-’aw-wā-ṯî

бэавати

h185 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 3mp

and I will chasten them

וְאֶסֳּרֵ֑ם

wə-’es-so-rêm

вээсoрэм

h3256 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and shall be gathered

וְאֻסְּפ֤וּ

wə-’us-sə-p̄ū

вэусэфу

h622 ^HB

against them

עֲלֵיהֶם֙

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Peoples

עַמִּ֔ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when I bind them

בְּאָסְרָ֖ם

bə-’ā-sə-rām

бэасэрам

h631 ^HB

Prep-l | Number-fdc

for two

לִשְׁתֵּ֥י

liš-tê

лиштэй

h8147 ^HB

-

[‘ê-nō-ṯām]

[энотам]

-

their transgressions

(עוֹנֹתָֽם׃)

(‘ō-w-nō-ṯām)

(онотам)

h5868 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

V-AAN

παιδεῦσαι

g3811

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

συναχθήσονται

g4863

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NPM

λαοὶ

g2992

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

παιδεύεσθαι

g3811

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-NUI

δυσὶν

g1417

N-DPF

ἀδικίαις

g93

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY