Осия 10:12ID 22306

00:00

/

00:00

RST+		Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.
BTI-15		Я всем говорил: „Распахивайте целину свою, праведность насаждайте и пожинайте плоды, которые принесет ваша верность Мне. И теперь самое время вам Меня, ГОСПОДА вашего, взыскать, а Я приду и праведностью, как землю дождем, одарю“.

Sow

זִרְע֨וּ

zir-‘ū

зиру

h2232 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

righteousness

לִצְדָקָה֙

liṣ-ḏā-qāh

лицдака

h6666 ^HB

Reap

קִצְר֣וּ

qiṣ-rū

кицру

h7114 ^HB

in

lə-p̄î-

лефи

h6310 ^HB

mercy

ḥe-seḏ

хэсэд

h2617 ^HB

Break up

nî-rū

ниру

h5214 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

fallow ground

nîr

нир

h5215 ^HB

for [it is] time

wə-‘êṯ

вээт

h6256 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to seek

לִדְר֣וֹשׁ

liḏ-rō-wōš

лидрош

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He comes

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms

and rains

וְיֹרֶ֥ה

wə-yō-reh

вэйорэ

h3384 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

on you

lā-ḵem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

σπείρατε

g4687

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

δικαιοσύνην,

g1343

V-AAD-2P

τρυγήσατε

g5166

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

καρπὸν

g2590

N-GSF

ζωῆς,

g2222

V-AAD-2P

φωτίσατε

g5461

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

N-ASN

φῶς

g5457

N-GSF

γνώσεως,

g1108

V-AAD-2P

ἐκζητήσατε

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

ἕως

g2193

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐλθεῖν

g2064

N-APN

γενήματα

g1081

N-GSF

δικαιοσύνης

g1343

P-DP

ὑμῖν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:12	COL 56; CT 508; Ev 113; Ev 634; PK 282; RC 201.6; 2SM 400; 3SM 189.4; SD 326; 6T 420; TMK 281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY