Осия 10:3ID 22297

00:00

/

00:00

RST+		Теперь они говорят: «нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, — что он нам сделает?
BTI-15		Вскоре эти люди скажут: «Нет у нас царя, потому что не почитали мы ГОСПОДА. Да и будь у нас царь, что бы он сделал для нас?»

For

kî

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they say

יֹֽאמְר֔וּ

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

no

’ên

эн

h369 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

we have

lā-nū

ляну

-

because

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

we did fear

יָרֵ֙אנוּ֙

yā-rê-nū

ярэну

h3372 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

יְהֹוָ֔ה‪‬‪‬

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and as for a king

וְהַמֶּ֖לֶךְ

wə-ham-me-leḵ

вэхамэлэх

h4428 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would he do

יַּֽעֲשֶׂה־

ya-‘ă-śeh-

яасэ

h6213 ^HB

for us

לָּֽנוּ׃

lā-nū

ляну

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

ADV

νῦν

g3568

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

ADV

Οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSM

βασιλεὺς

g935

P-DP

ἡμῖν,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-API-1P

ἐφοβήθημεν

g5399

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

βασιλεὺς

g935

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

P-DP

ἡμῖν;

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY