Осия 10:4ID 22298

00:00

/

00:00

RST+		Говорят слова пустые, клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.
BTI-15		А ныне произносят они слова пустые, давая клятвы ложные и заключая договоры бездумные, потому-то и затеваются у них тяжбы, как сорняк ядовитый на поле изборожденном.

V-Piel-Perf-3cp

They have spoken

דִּבְּר֣וּ

dib-bə-rū

дибэру

h1696 ^HB

words

דְבָרִ֔ים

ḏə-ḇā-rîm

дэварим

h1697 ^HB

Swearing

’ā-lō-wṯ

алот

h422 ^HB

falsely

šāw

шав

h7723 ^HB

in making

kā-rōṯ

карот

h3772 ^HB

a covenant

בְּרִ֑ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

thus springs up

וּפָרַ֤ח

ū-p̄ā-raḥ

уфарах

h6524 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like hemlock

כָּרֹאשׁ֙

kā-rōš

карош

h7219 ^HB

judgment

מִשְׁפָּ֔ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

in

‘al

аль

h5921 ^HB

the furrows

תַּלְמֵ֥י

tal-mê

талмэй

h8525 ^HB

of the field

שָׂדָֽי׃

śā-ḏāy

садай

h7704 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

λαλῶν

g2980

N-APN

ῥήματα

g4487

N-APF

προφάσεις

g4392

A-APF

ψευδεῖς

g5571

V-FMI-3S

διαθήσεται

g1303

N-ASF

διαθήκην·

g1242

V-FAI-3S

ἀνατελεῖ

g393

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

ἄγρωστις

N-NSN

κρίμα

g2917

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

χέρσον

N-GSM

ἀγροῦ.

g68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY