Осия 11:3ID 22312

00:00

/

00:00

RST+		Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их.
BTI-15		А ведь это Я учил ходить Ефрема сынов, на Своих руках держал и носил их, хотя они и пренебрегали Моей заботой, которая несла им исцеление.

Conj-w | Pro-1cs

And I

וְאָנֹכִ֤י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Tiphil-Perf-1cs

taught to walk

תִרְגַּ֙לְתִּי֙

ṯir-gal-tî

тиргалти

h7270 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Ephraim

לְאֶפְרַ֔יִם

lə-’ep̄-ra-yim

леэфрайим

h669 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

Taking them

qā-ḥām

кахам

h3947 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

their arms

זְרֽוֹעֹתָ֑יו

zə-rō-w-‘ō-ṯāw

зэротав

h2220 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they did know

יָדְע֖וּ

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3mp

I healed them

רְפָאתִֽים׃

rə-p̄ā-ṯîm

рэфатим

h7495 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

συνεπόδισα

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

V-AAI-1S

ἀνέλαβον

g353

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βραχίονά

g1023

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

V-RPI-1S

ἴαμαι

g2390

D-APM

αὐτούς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:2-11	8T 276-7
11:3	PK 296

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY