Осия 11:4ID 22313

00:00

/

00:00

RST+		Узами человеческими влек Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им.
BTI-15		Я влек их к Себе узами, достойными человека, влек их узами любви и был для них подобен тому, кто в заботе о скоте своем убирает ярмо, когда оно мешает животному есть. Я склонялся и кормил их.

With cords

בְּחַבְלֵ֨י

bə-ḥaḇ-lê

бэхавлэй

h2256 ^HB

gentle

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 3mp

I drew them

אֶמְשְׁכֵם֙

’em-šə-ḵêm

эмшэхэм

h4900 ^HB

with bands

בַּעֲבֹת֣וֹת

ba-‘ă-ḇō-ṯō-wṯ

баавотот

h5688 ^HB

of love

אַהֲבָ֔ה

’a-hă-ḇāh

ахава

h160 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I was

וָאֶהְיֶ֥ה

wā-’eh-yeh

ваэхйэ

h1961 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-k | V-Hiphil-Prtcpl-mpc

as those who take

כִּמְרִ֥ימֵי

kim-rî-mê

кимримэй

h7311 ^HB

the yoke

‘ōl

оль

h5923 ^HB

from

‘al

аль

h5921 ^HB

their neck

לְחֵיהֶ֑ם

lə-ḥê-hem

лехэхэм

h3895 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imperf.Jus-1cs

and I stooped

wə-’aṭ

вэат

h328 ^HB

them

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

[and] fed

אוֹכִֽיל׃

’ō-w-ḵîl

охиль

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

διαφθορᾷ

g1312

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

V-AAI-1S

ἐξέτεινα

g1614

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

δεσμοῖς

g1199

N-GSF

ἀγαπήσεώς

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

ὡς

g3739

V-PAPNS

ῥαπίζων

g4474

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σιαγόνας

g4600

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἐπιβλέψομαι

g1914

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτόν,

g846

V-FMI-1S

δυνήσομαι

g1410

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:2-11	8T 276-7
11:4	DA 480; Ev 211; RC 198.4; TSB 66

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY