Осия 12:10ID 22331

00:00

/

00:00

RST+		Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.
BTI-15		Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой».

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I have spoken

וְדִבַּ֙רְתִּי֙

wə-ḏib-bar-tî

вэдибарти

h1696 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֔ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וְאָנֹכִ֖י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

visions

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

have multiplied

הִרְבֵּ֑יתִי

hir-bê-ṯî

хирбэти

h7235 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and through the witness

וּבְיַ֥ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of the prophets

הַנְּבִיאִ֖ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I have given symbols

אֲדַמֶּֽה׃

’ă-ḏam-meh

адамэ

h1819 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

λαλήσω

g2980

PREP

πρὸς

g4314

N-APM

προφήτας,

g4396

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-APF

ὁράσεις

g3706

V-AAI-1S

ἐπλήθυνα

g4129

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

χερσὶν

g5495

N-GPM

προφητῶν

g4396

V-API-1S

ὡμοιώθην.

g3666

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY