Осия 12:9ID 22330

00:00

/

00:00

RST+		А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.
BTI-15		«Не торопись хвалиться! Я, ГОСПОДЬ, Бог твой с тех самых пор, как оставил ты Египет, и Я заставлю тебя опять жить в шатрах, как в дни давние.

Conj-w | Pro-1cs

But I [am]

וְאָנֹכִ֛י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Ever since the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

again

‘ōḏ

од

h5750 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 2ms

I will make you dwell

אוֹשִֽׁיבְךָ֥

’ō-wō-šî-ḇə-ḵā

ошивэха

h3427 ^HB

in tents

בָאֳהָלִ֖ים

ḇā-’o-hā-lîm

ваoхалим

h168 ^HB

as in the days

כִּימֵ֥י

kî-mê

кимэй

h3117 ^HB

of the appointed feast

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

V-AAI-1S

ἀνήγαγόν

g321

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

ADV

ἔτι

g2089

V-FAI-1S

κατοικιῶ

g2730

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

σκηναῖς

g4633

ADV

καθὼς

g2531

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

ἑορτῆς.

g1859

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY