Осия 12:11ID 22332

00:00

/

00:00

RST+		Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.
BTI-15		И что же? Не живо ли и ныне поклонение идолам в Гиладе? За то будут истреблены жители его. И в Гилгале, не приносят ли там быков в жертву? Вот и станут их алтари похожи на груды камней, набросанных вдоль борозд на пашнях.

Though

’im-

им

h518 ^HB

Gilead [has]

גִּלְעָ֥ד

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

idols

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

surely

’aḵ-

ах

h389 ^HB

vanity

šāw

шав

h7723 ^HB

They are

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Gilgal

בַּגִּלְגָּ֖ל

bag-gil-gāl

багилгаль

h1537 ^HB

bulls

שְׁוָרִ֣ים

šə-wā-rîm

шэварим

h7794 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

Though they sacrifice

זִבֵּ֑חוּ

zib-bê-ḥū

зибэху

h2076 ^HB

indeed

gam

гам

h1571 ^HB

their altars [shall be]

מִזְבְּחוֹתָם֙

miz-bə-ḥō-w-ṯām

мизбэхотам

h4196 ^HB

heaps

כְּגַלִּ֔ים

kə-ḡal-lîm

кэгалим

h1530 ^HB

in

‘al

аль

h5921 ^HB

the furrows

תַּלְמֵ֥י

tal-mê

талмэй

h8525 ^HB

of the field

שָׂדָֽי׃

śā-ḏāy

садай

h7704 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μὴ

g3165

N-PRI

Γαλααδ

V-PAI-3S

ἔστιν·

g1510

PRT

ἄρα

g685

A-NPM

ψευδεῖς

g5571

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαλγαλ

N-NPM

ἄρχοντες

g758

V-PAPNP

θυσιάζοντες,

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

θυσιαστήρια

g2379

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

χελῶναι

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

χέρσον

N-GSM

ἀγροῦ.

g68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY