1-я Царств 10:5
ID 7424
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
После
того
ты
придешь
на
холм
Божий,
где
охранный
отряд
Филистимский;
и
когда
войдешь
там
в
город,
встретишь
сонм
пророков,
сходящих
с
высоты,
и
пред
ними
псалтирь
и
тимпан,
и
свирель
и
гусли,
и
они
пророчествуют;
BTI-15
После
этого
ты
подойдешь
к
Божьему
городу
Гиве,
где
филистимская
стража,
и,
как
только
войдешь
в
город,
навстречу
тебе
из
святилища,
что
на
холме,
сойдет
сонм
пророков,
а
перед
ними
—
музыканты
с
арфами,
бубнами,
свирелями
и
лирами,
и
будут
они
пророчествовать.
[10]
Prep
After
אַ֣חַר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
Adv
that
כֵּ֗ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall come
תָּבוֹא֙
tā-ḇō-w
тавов
h935
HB
N-proper-fs
to the hill
גִּבְעַ֣ת
giḇ-‘aṯ
гиват
h1389
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Adv
-
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
N-mpc
the garrison [is]
נְצִבֵ֣י
nə-ṣi-ḇê
нэцивэй
h5333
HB
N-proper-mp
Philistines
פְלִשְׁתִּ֑ים
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
and it will come to pass
וִיהִי֩
wî-hî
вихи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 2ms
when you have come
כְבֹאֲךָ֨
ḵə-ḇō-’ă-ḵā
хэвоаха
h935
HB
Adv
there
שָׁ֜ם
šām
шам
h8033
HB
Art | N-fs
to the city
הָעִ֗יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
that you will meet
וּפָגַעְתָּ֞
ū-p̄ā-ḡa‘-tā
уфагата
h6293
HB
N-msc
a group
חֶ֤בֶל
ḥe-ḇel
хэвэль
h2256
HB
N-mp
of prophets
נְבִיאִים֙
nə-ḇî-’îm
нэвиим
h5030
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
coming down
יֹרְדִ֣ים
yō-rə-ḏîm
йорэдим
h3381
HB
Prep-m, Art | N-fs
from the high place
מֵֽהַבָּמָ֔ה
mê-hab-bā-māh
мэхабама
h1116
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp
and before them
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
wə-lip̄-nê-hem
вэлифнэхэм
h6440
HB
N-ms
with a stringed instrument
נֵ֤בֶל
nê-ḇel
нэвэль
h5035
HB
Conj-w | N-ms
and a tambourine
וְתֹף֙
wə-ṯōp̄
вэтоф
h8596
HB
Conj-w | N-ms
and a flute
וְחָלִ֣יל
wə-ḥā-lîl
вэхалиль
h2485
HB
Conj-w | N-ms
and a harp
וְכִנּ֔וֹר
wə-ḵin-nō-wr
вэхинор
h3658
HB
Conj-w | Pro-3mp
and they
וְהֵ֖מָּה
wə-hêm-māh
вэхэма
h1992
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
will be prophesying
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
miṯ-nab-bə-’îm
митнабэим
h5012
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα
g3778
V-FMI-2S
εἰσελεύσῃ
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βουνὸν
g1015
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
R-GSM
οὗ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
ADV
ἐκεῖ
g1563
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀνάστημα
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀλλοφύλων,
g246
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-PRI
Νασιβ
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀλλόφυλος·
g246
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
CONJ
ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
g1525
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀπαντήσεις
g528
N-DSM
χορῷ
g5525
N-GPM
προφητῶν
g4396
V-PAPGP
καταβαινόντων
g2597
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Βαμα,
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-PRI
νάβλα
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
τύμπανον
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
αὐλὸς
g836
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
κινύρα,
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
αὐτοὶ
g846
V-PAPNP
προφητεύοντες·
g4395
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-27
PP 610-12
10:3-5
FE 97
10:5
CT 373
10:5-13
PP 593-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
