1-я Царств 10:6ID 7425

00:00

/

00:00

RST+	И найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
BTI-15	Тогда и на тебя сойдет Дух ГОСПОДЕНЬ, ты будешь пророчествовать с ними и станешь другим человеком.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And will come

וְצָלְחָ֤ה

wə-ṣā-lə-ḥāh

вэцалеха

h6743 ^HB

upon you

עָלֶ֙יךָ֙

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

the Spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-2ms

and you will prophesy

וְהִתְנַבִּ֖יתָ

wə-hiṯ-nab-bî-ṯā

вэхитнабита

h5012 ^HB

with them

‘im-mām

имам

h5973 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms

and be turned

וְנֶהְפַּכְתָּ֖

wə-neh-paḵ-tā

вэнэхпахта

h2015 ^HB

into man

לְאִ֥ישׁ

lə-’îš

леиш

h376 ^HB

another

’a-ḥêr

ахэр

h312 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐφαλεῖται

g2177

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

N-NSN

πνεῦμα

g4151

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προφητεύσεις

g4395

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2S

στραφήσῃ

g4762

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἄνδρα

g435

D-ASM

ἄλλον.

g243

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-27	PP 610-12
10:5-13	PP 593-4
10:6	PP 632; 3SM 115.1; VSS 392.2; VSS 395; VSS 399.2
10:6,7	PP 610

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY