1-я Царств 10:9
ID 7428
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
скоро
Саул
обратился,
чтоб
идти
от
Самуила,
Бог
дал
ему
иное
сердце,
и
сбылись
все
те
знамения
в
тот
же
день.
BTI-15
Как
только
Саул
покинул
Самуила,
Бог
даровал
ему
новое
сердце,
и
в
тот
же
день
сбылось
всё,
что
было
предсказано.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
So it was
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-k | V-Hiphil-Inf | 3ms
when he had turned
כְּהַפְנֹת֤וֹ
kə-hap̄-nō-ṯōw
кэхафнотов
h6437
HB
N-msc | 3ms
his back
שִׁכְמוֹ֙
šiḵ-mōw
шихмов
h7926
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go
לָלֶ֙כֶת֙
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep-m
from
מֵעִ֣ם
mê-‘im
мэим
h5973
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֔ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that gave
וַיַּהֲפָךְ־
way-ya-hă-p̄āḵ-
ваяхафах
h2015
HB
Prep | 3ms
him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
N-ms
heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Adj-ms
another
אַחֵ֑ר
’a-ḥêr
ахэр
h312
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and came to pass
וַיָּבֹ֛אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-cp
signs
הָאֹת֥וֹת
hā-’ō-ṯō-wṯ
хаотот
h226
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהֽוּא׃
ha-hū
хаху
h1931
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
CONJ
ὥστε
g5620
V-APN
ἐπιστραφῆναι
g1994
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ὤμῳ
g3676
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAN
ἀπελθεῖν
g565
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Σαμουηλ,
g4545
V-AAI-3S
μετέστρεψεν
g3344
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-ASF
καρδίαν
g2588
D-ASF
ἄλλην·
g243
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σημεῖα
g4592
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ.
g1565
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-27
PP 610-12
10:5-13
PP 593-4
10:9
2BC 1013
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия